在台語說法裡,吃東西的“吃”另ㄧ個解釋是“活”的意思。 有一天我到大姐家跟大姐夫喝酒。 一段時間後,大家都有點醉意。 這時姐姐準備收拾碗盤,要大家不要再喝了。 姐姐指著一盤雞肉, 問姐夫說:「你要不要再吃?〈台語〉」 姐夫毫不思索的說:「我才幾歲而已,為什麼不吃!〈台語〉」